1 00:00:00,000 --> 00:00:04,300 Ik ken een plek waar iedereen wel een beetje is op een bepaalde manier grappig. 2 00:00:04,680 --> 00:00:07,220 Elke dag gebeuren er prachtige dingen. 3 00:00:07,840 --> 00:00:12,240 En niets blijft te lang hetzelfde. Het is als een achtbaan. 4 00:00:12,640 --> 00:00:14,080 Gooien, gooien, truc, truc. 5 00:00:14,500 --> 00:00:17,160 Elke keer wordt de droom werkelijkheid. 6 00:01:34,030 --> 00:01:37,870 Russisch, toch? Ik heb voor Russisch betaald. Eigenlijk is de cursus gratis, Mr. 7 00:01:37,970 --> 00:01:40,390 Galantis. Wat? Nou, dan zal ik erom vragen een terugbetaling. 8 00:01:40,610 --> 00:01:45,610 Hallo, ik ben Zing, en dit is kobaltblauw spin pup. Hallo, Gorgie. Wat is er? 9 00:01:46,670 --> 00:01:47,670 Hè? 10 00:01:50,290 --> 00:01:52,570 Daar ga je. 11 00:01:54,350 --> 00:01:58,170 Alle wezens zijn onze vrienden, Amore. 12 00:01:58,470 --> 00:02:01,910 Framboos of braam. En hier is de prachtige avontuurlijke elf, Ranger 13 00:02:01,910 --> 00:02:03,210 Toendra. Samen, wij... 14 00:02:03,470 --> 00:02:07,070 leer je hoe je in harmonie kunt leven met het bos. Ik begrijp waarom je wilde komen 15 00:02:07,070 --> 00:02:08,008 zo slecht. 16 00:02:08,009 --> 00:02:09,009 Je bent jaloers. 17 00:02:11,590 --> 00:02:14,910 Wat ben je aan het doen? Weet je dat niet vlammen kunnen een bos vernietigen? 18 00:02:18,730 --> 00:02:25,450 Geweldig, meer 19 00:02:25,450 --> 00:02:27,930 deelnemers. Wat zegt dat? De meer... 20 00:02:38,860 --> 00:02:42,460 We moeten leren waarderen en ervaar nieuwe emoties zoals vriendelijkheid 21 00:02:42,460 --> 00:02:43,460 en respect. 22 00:02:44,040 --> 00:02:45,800 In dat geval: welkom. 23 00:02:46,560 --> 00:02:50,640 Maar geen magie, Narcissa. Dat is de nummer één regel van de cursus. Jij zult 24 00:02:50,640 --> 00:02:54,460 je moet de natuur alleen onder ogen zien. Jij zou je lichaam moeten voorbereiden zoals ik. 25 00:02:57,220 --> 00:02:59,860 Hulp. Ik heb een brancard nodig. Een auto. 26 00:03:19,530 --> 00:03:22,750 Bully-boom bijvoorbeeld. Dat moet je zijn heel voorzichtig om hem niet te provoceren. 27 00:03:28,630 --> 00:03:31,670 De wortels zijn een favoriet van de graver bijen. 28 00:03:31,890 --> 00:03:34,750 Het zijn uiterst gevoelige insecten die hou er niet van om gestoord te worden. 29 00:03:35,550 --> 00:03:38,350 Laat me gaan, pestkop. Ik ben er niet bang voor jij. 30 00:03:38,910 --> 00:03:42,470 Ik zei: laat me nu gaan, jij grote galoot. Wat moeten we doen? 31 00:03:42,830 --> 00:03:44,570 Het maakt deel uit van de natuur. Maak je geen zorgen. 32 00:03:45,270 --> 00:03:47,970 Het wordt snel moe. 33 00:05:16,620 --> 00:05:17,620 als haattent. 34 00:05:17,860 --> 00:05:20,260 Dit is echt comfort. 35 00:05:20,920 --> 00:05:23,640 Leuke tent, maar we zeiden: geen magie, Narcissen. 36 00:05:25,480 --> 00:05:26,480 Nu, 37 00:05:27,600 --> 00:05:34,380 is iedereen klaar voor je tweede test? Deze is een echt avontuur. 38 00:05:34,940 --> 00:05:35,940 Is dit in godsnaam? 39 00:05:39,540 --> 00:05:43,320 Het bos staat vol met dingen die je kunt doen eten. Sommige zijn gevaarlijk, andere smakelijk. 40 00:05:43,460 --> 00:05:46,400 Je leert hoe je weet welke dat zijn eetbaar, zoals de voorjaarspaddestoelen. 41 00:05:46,460 --> 00:05:48,720 Paddestoel? Paddestoel? Echt niet, ik zal het oplossen. 42 00:05:50,100 --> 00:05:52,300 Pixie Pizza, ik wil graag twee grote dubbele kaas. 43 00:05:54,160 --> 00:05:56,140 Oké, oké, het gaat je lukken. 44 00:05:58,660 --> 00:06:05,360 Ik heb de 45 00:06:05,360 --> 00:06:08,320 ogen van een valk en de behendigheid van een Gertel. 46 00:06:53,580 --> 00:06:55,400 Mammoetmuggen van het gigantische bos. 47 00:06:55,640 --> 00:06:58,280 Ze zijn uiterst zeldzaam, bijna uitgestorven. 48 00:06:58,540 --> 00:07:01,240 Net als mijn tanden! Wacht maar tot ik mijn handen op... 49 00:07:01,240 --> 00:07:07,880 Dat zal je leren insecten te respecteren, 50 00:07:08,000 --> 00:07:11,860 Narcissen. Goed gezegd, Zing, en nu je derde proef. Je krijgt te maken met een 51 00:07:11,860 --> 00:07:14,320 noodsituatie en je zult wel moeten kom er doorheen... 52 00:07:24,910 --> 00:07:26,130 Game Rangers, weet je nog Robinson? 53 00:07:27,690 --> 00:07:29,790 Hoe kon ik het vergeten, Toendra? 54 00:08:23,260 --> 00:08:24,700 Colossus-wormen waren meer... 55 00:09:21,910 --> 00:09:22,910 Dat ben ik. 56 00:09:57,450 --> 00:09:58,870 hier weg zonder de Rangers, hè? 57 00:11:04,680 --> 00:11:05,680 Als we maar konden bellen 58 00:12:02,640 --> 00:12:07,140 Wanneer een elf zijn talent kan gebruiken voorgoed beloont de boom des levens hem 59 00:12:07,140 --> 00:12:08,360 met een magische pot. 60 00:12:15,460 --> 00:12:21,180 Een magische bol die een elf kan veranderen in een pot-elfje. 61 00:12:25,760 --> 00:12:27,860 Zing, het potelfje onder de insecten. 62 00:12:36,680 --> 00:12:37,960 Slechtste survivalcursus ooit. 63 00:12:38,240 --> 00:12:39,460 Vertel me er eens over, Robinson. 64 00:12:43,460 --> 00:12:45,360 Ik ben zo blij dat het goed met je gaat. 65 00:12:46,460 --> 00:12:48,040 Bedankt, Zing. Je was geweldig. 66 00:12:48,500 --> 00:12:49,520 Bedank de insecten. 67 00:12:49,780 --> 00:12:51,340 Het zijn tenslotte onze vrienden, toch?